
translator pokechessi
spot translator kiramethyst
timer/typesetter jeffer
Diterjemahkan oleh : Jabet IDFL™ SubsCrew
Visit us http://idfl.me/
Jakarta, 22 Januari 2014
Jaga diri..
Paketnya akan diambil akhir pekan ini.
Jaga makanmu!!
Katakan sesuatu, ini yang terakhir...
Baiklah. Aku pergi sekarang.
Terima kasih.
Hey. Ada apa?
Oh, maaf, maaf!
Aku hanya tidak bisa berhenti memandangimu.
Kau bohong! Tampaknya bukan itu.
Tidak, sungguh...
Kau sudah jadi lebih cantik.
Sungguh... Kau sangat baik! Semua orang bilang begitu!
Tidak sama sekali.
Kau mau diam-diam kencan denganku nanti?
Tidak bisa. Aku punya pacar.
Dia akan marah padaku.
Jangan dipikirkan.
Ah! Maaf!
Kau tidak apa-apa?
Apa yang kau lakukan?
Kendalikan dirimu!
Baik.
Aku sangat menyesal...
Selamat malam.
Oh?
Misaki-chan?
Lama tak jumpa.
Sudah lama, sangat lama.
Apa kabar?
Bisa kau memotong rambutku?
Eh... Sekarang?
Ah… sudah malam.
Kau tidak bisa?
Yah. Maaf sudah tutup.
Kalau kau mau kau bisa kembali besok, aku bisa memotong rambutmu kapan saja.
Maaf.
PERMINTAAN TERAKHIR 100 Scene no Koi Penata Rambut
Tolomg , matikan, Chinatsu!
Chinatsu…
Kau tidak ada pesan baru.
Terima kasih!
Selamat malam!
Maaf... Kurasa aku tidak tepat waktu.
Tapi ada rencana lain…
Jadi itu yang terjadi.
Tapi…
Kurasa kau tidak bisa memotong rambutku di jam ini...
Ya... Pemiliknya akan marah kalau aku sangat terlambat.
Tapi.. Aku tidak tahu kapan aku bisa kembali...
Meski kau bilang begitu…
Kumohon!
Maafkan aku.
Maafkan aku meminta ini padamu…
Meski begitu, aku hanya ingin Kazuya yang memotongnya.
Jadi maafkan aku.
Aku mengerti!
Tunggu sebentar.
Sebagai gantinya kau mau jadi modelku?
Ya.
Akan sedikit berubah tapi...
Silahkan.
Baiklah...
Apa yang kau lakukan sampat selarut ini?
Aku sakit dan harus periksa ke rumah sakit.
Tapi aku baik-baik saja sekarang.
Oh.. jadi begitu.
Bagaimana rumsah sakit, ada pria tampan?
Tidak ada.
Lain kali kencan denganku.
Kau tidak pernah berubah, Kazuya-san.
Tapi kau punya pacar jadi sebaiknya kau tidak mengatakan hal itu.
Kau benar.
Gembira sekali.
Eh?
Kau sangat suka pekerjaan ini?
Tentu saja, hanya potongan rambutku yang bisa membuat wanita bahagia.
Bagaimana?
Aku terlihat seperti model.
Cocok denganmu.
Tapi aku masih tidak terbiasa.
Aku akan foto, oke?
Ah... angkat kepalamu.
Baik.
Aku ada permintaan lain…
Hm?
Bisa kau menciumku?
Eh?
Jangan dipedulikan.
Aku hanya penah dicum pria jadi aku berpikir bagaimana rasanya.
Disini?
Serius?
Aku tidak bisa...
Bukan seperti aku mencium wanita yang tidak kusuka.
Apa…Kau percaya padaku?
Eh?
Aku hanya becanda, maaf.
Becanda?
Kau mengejutkanku! Sungguh...
Sudah malam, kau tidak pulang?
Ya, aku pulang.
Baik! Pulang, pulang...
Terima kasih.
Boks akan diambil besok jam 5. Chinatsu
Ah… Ch-chinatsu---
Nomor yang anda tuju…
Maaf.
Permisi!
Kau Sato Kazuya-san?
Ah. Ya.
Aku...
...Ibunya Mai Misaki.
Terima kasih telah menerima putriku tempo hari.
Tidak masalah…
Ini…
Dari putriku untukmu.…
Sebenarnya...
Dia meninggal pagi ini.
Apa...?
Waktunya tidak banyak lagi…
Dia dan aku…
Kami pikier dia akan selamat…
Sampai saat terakhir dia ingin bertemu denganmu...
Gadis itu sangat… sangat menyukaimu…
Maafkan aku...
Ini, kumohon terima ini.
Ya…
Terima kasih.
Terima kasih untuk hari ini.
Hatiku masih berdegup kencang.
Aku harus dirawat untuk waktu lama jadi aku tidak punya pria sepertimu.
Pada tahap ini, kurasa aku akan meninggal dalam kesedihan.
Tapi tiba-tiba, aku ingat Kazuya-san.
Selalu mengajakku kencan.
Orang mudah meninggal, bukan?
Ciuman sebenarnya, tidak jadi kenyataan.
Tapi aku punya keberanian menemuimu, aku sangat senang.
Dengan begitu aku bisa ke syurga dengan bahagia.
Terima kasih.
Jangan pergi! Chinatsu!!!!
Chinatsu...!
Kau meneleponku semalam, kan?
Aku...
ingin memperbaikinya denganmu.
Ah… Siapa ini?
Huh?
Ah… Beberapa model rambut…
Potongan bagus.
Chinatsu?
Hmm? Apa?
Bagaimana kalau kita ciuman?
translator: pokechessi spot translator: kiramethyst
timer/typesetter/encoder jeffer
Support fansubbers! Do NOT upload to streaming sites!